<\/p>\n\n\n\n
Unter Tr\u00e4nen m\u00f6chte ich der G\u00e4rtner sein W\u00e4hrend mein klangloser Schmerz sich n\u00e4hrt Am Ende eines Retreats, an dem ich im Gaia House teilnahm, kam ein Mann herein, um den d\u0101na-Vortrag zu halten: kahlgeschorener Kopf, fingerlose Handschuhe, ein starker spanischer Akzent. Ich ahnte nicht, dass wir nicht lange danach zusammen trainieren w\u00fcrden - zuerst als CDLs, dann als Lehrer - und dass unser gemeinsames Heimatland zu einem besonderen Band werden w\u00fcrde.<\/p>\n\n\n\n When I received an email explaining that Ramiro was in hospital, likely in his last hours, I went up to my studio and sat on my meditation spot. Between sobs, looking at my altar, a famous line from Miguel Hern\u00e1ndez came to me, adapted: *\"compa\u00f1ero del dharma (del alma), tan temprano.\" Not all deaths are equally tragic\u2014my grandma had died just three weeks earlier, at 97\u2014and an untimely death is particularly sad for someone so heartfully dedicated to the well-being of others.<\/p>\n\n\n\n Ich m\u00f6chte die Erde mit meinen eigenen Z\u00e4hnen umgraben, Ich will die Erde durchw\u00fchlen, bis ich dich finde, Soft-spoken and radically sincere, Ramiro embodied the Buddhist value of non-harming. Through his voice transpired the commitment to never ever hurt, sometimes anxious, na\u00efve even. You could sense this was no mere politeness or pretend kindness\u2014he deeply cared\u2014for he did not hold back from disrupting the narrative in the room when he wasn't on board. \"Ich m\u00f6chte wahrhaftig sein<\/em>,\" he said when introducing himself at the first module of our teacher training. Truthfulness is what we read in the health updates Ramiro posted during the last few months of his life, a period that unfolded far too quickly to seem fair\u2014if life ever is. I cannot help but wonder what he would\u2019ve written if he\u2019d had more time and less pain; if he\u2019d had longer to ponder, metabolise and share his learnings. Ramiro\u2019s quest for truth, for growth, for dharma, oozed out as a respectful yet serious inquisitiveness that felt ennobling.<\/p>\n\n\n\n Seine unerschrockene Ehrlichkeit konnte auch einige unangenehme Gef\u00fchle hervorrufen. So wie damals im Online-Unterricht, als ich die Klingel \u00fcber Zoom getestet habe. Ja, ich kann sie gut h\u00f6ren\u2018, sagte er und f\u00fcgte dann hinzu: \u2019s\u00f3lo que no me gusta f\u00fcr nichts und wieder nichts<\/em> el sonido de tu campana\u2019 (\u2018Es ist nur so, dass ich wirklich<\/em> Ich mag den Klang deiner Glocke nicht\u2019). F\u00fcr diejenigen, die Ramiro nicht kennen, mag es schwer zu glauben sein, wie klar es war, dass seinen Worten keinerlei Bosheit innewohnte, denn normalerweise sagen Menschen so etwas einfach nicht. Die Art von Ehrlichkeit, die einen im Moment schockiert und im Nachhinein zum Schmunzeln bringt. Ramiro ist nicht aufgetreten.<\/p>\n\n\n\n You'll return to my garden and my fig tree: Ich erinnere mich an kleine und zuf\u00e4llige Dinge. Ein langer Spaziergang in der Natur nach dem Mittagessen, w\u00e4hrend eines unserer Ausbildungsmodule. Ich erinnere mich mehr an seine Anwesenheit und seine Eigenheiten als an das, wor\u00fcber wir gesprochen haben. Ich erinnere mich an die sp\u00fcrbare Ver\u00e4nderung, wenn die anderen nicht da waren und wir auf Spanisch wechseln konnten, an seine Sprache, die weniger pausiert, weniger gemessen, leichter erregt und freier war. Und an die gemeinsame Verwirrung dar\u00fcber, dass wir nicht wussten, wie wir bestimmte buddhistische Lehren in unseren eigenen Sprachen ausdr\u00fccken sollten. Ich frage mich, ob er sich deshalb f\u00fcr die Lekt\u00fcre spanischer Mystiker wie San Juan de la Cruz interessierte, so als suche er nach einer einheimischen spirituellen Prosodie. Es ist eine seltsame Erfahrung, zwischen Sprachen zu leben, die sich auf \u00e4hnlichem Niveau befinden, und immer wieder zu versuchen, das zur\u00fcckzugewinnen, was man nie verloren hat - eine Erfahrung, die ich jetzt mit einem Freund weniger teilen kann.<\/p>\n\n\n\n Sein Tod kommt mir immer noch unwirklich vor. Ich glaube, das letzte Mal, dass ich ihn leibhaftig gesehen habe, war im Fr\u00fchjahr letzten Jahres, kurz, bei einer Mahlzeit in der Lehrerwohnung im Gaia House, mit Jenny und Julia. Doch mein Verstand verlegt dieses Treffen in die Zukunft, als ob es k\u00f6nnte<\/em> statt hat<\/em> passieren. Noch merkw\u00fcrdiger ist, dass ich mich nicht mehr daran erinnern kann, ob wir an diesem Tag oder am n\u00e4chsten Tag einen Kaffee zu zweit trinken konnten, wie wir es gehofft hatten. Vielleicht will ich es gar nicht wissen. Vielleicht k\u00f6nnen wir es unbestimmt lassen. Da wir uns nie verabschiedet haben, k\u00f6nnen wir das immer noch tun.<\/p>\n\n\n\n Dein Herz, jetzt verwelkter Samt, F\u00fcr die gefiederten Seelen der Rosen Bernat Font<\/p>\n\n\n\n Ich danke River Wolton und Martine Batchelor f\u00fcr die Verbesserung des St\u00fccks durch ihre Vorschl\u00e4ge. Die Verse stammen aus dem Buch von Miguel Hern\u00e1ndez Eleg<\/em>\u00eda<\/em>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" In tears I want to be the gardenerof the soil you inhabit and enrich,*friend in dharma, much too early. As my tuneless pain feedsthe rain, conches and organs,to the disheartened poppiesI will give your heart as nourishment. At the end of a retreat I sat at Gaia House, a man came in to give the […]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":80699,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[79],"tags":[],"class_list":["post-241469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles"],"acf":[],"ase":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=241469"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":241473,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/241469\/revisions\/241473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80699"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=241469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=241469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bodhi-college.org\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=241469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
des Bodens, den Sie bewohnen und bereichern,
*Freund im Dharma, viel zu fr\u00fch.<\/em><\/p>\n\n\n\n
der Regen, die Conchen und die Orgeln,
zu den entmutigten Mohnblumen
Ich werde dein Herz mit Nahrung versorgen.<\/em><\/p>\n\n\n\n
Ich m\u00f6chte die Erde auseinandernehmen
bei warmen, trockenen Stichen.<\/em><\/p>\n\n\n\n
und k\u00fcsse deinen edlen Sch\u00e4del,
Sie zu befreien und Sie zur\u00fcckzubringen.<\/em><\/p>\n\n\n\n
rund um die hohen Spaliere der Blumen
will flutter your beekeeper's soul
von himmlischen Wachsen und M\u00fchen.
You'll return to the murmur of the ploughshare
von begeisterten Landwirten.<\/em><\/p>\n\n\n\n
calls my eager lover's voice
auf ein Feld mit sch\u00e4umenden Mandeln.<\/em><\/p>\n\n\n\n
im bl\u00fchenden Mandelbaum rufe ich dich.
For we've got so much to talk about,
mein Freund, mein Freund im Dharma.<\/em><\/p>\n\n\n\n